Вонь усиливалась по мере того, как тело, из которого тянулись щупальца, поднималось над диваном. Бесформенная масса размером с холодильник, покрытая бородавками, сочившимися зеленоватым гноем.
Зачарованный этим ужасом, Крайтон не обратил внимания на то, что щупальце с клешней наклонилось и погладило его по щеке. А уж того щупальца, которое скользило по полу, а потом поднималось вдоль ноги, пока не добралось до обвисшего пениса, не увидел вовсе.
* * *
В трех милях от трейлера Кейл Макнаут оторвался от газеты. Склонил голову, вытащил старую трубку изо рта.
- Ты слышала, мать?
- Слышала что?
- Вроде бы кто-то заверещал.
- Должно быть, одна из собак отловила енота.
- Возможно, - Кейл Макнаут еще с минуту прислушивался. Больше никто не верещал. - Очень даже возможно.
Перевел с английского Виктор Вебер
GARY BRANDNER
CLOSE ENCOUNTERS OF MADISON COUNTYДата добавления:08/12/2011 22:46
